| ENG

老宅的记忆:海南部落的消逝

该影片和相片的灵感源自海南最后一个传统黎族村落的搬迁

2009年,新加坡南洋理工大学艺术、设计和媒体学院的学生与艺术家们在考察中来到了洪水村,最后一个黎族传统建筑和文化遗产。整座村庄隐藏在中国海南岛的偏远山区。由于政府将所有农民家庭搬入标准化的混凝土房屋中来重新安置,这座村庄也面临拆毁。中国探险学会出面斡旋,成功地保留了最后一些土砖和稻草住宅,使其免于破坏。

由于道路崎岖,交通不便,村落保持了黎族传统的生活方式,这是中国独有的土著文化,有其自身的语言、历史、艺术和仪式。然而,当学生队伍抵达时,他们清楚地意识到这里的现代化进程已经颇为深入发展了。学生们看到的不是传统服饰和手工艺品,而是一个村庄,正在遭受剧烈而直接的转型所带来的阵痛。

大部分文化都是经历了几代人逐步迈入21世纪。而洪水的村民则在短短几个月中经历这一转变;现在卫星光缆埋在土墙下,摩托车穿过泥泞的道路,女儿们哼着汉语流行歌曲,而面上刺青的老奶奶们则疑惑地旁观。当稻草屋让位于混凝土,古老与现代并存,彼此格格不入。

这两次对海南的考察产生的作品和电影展示了一个经历着快速现代化的纯朴乡村。在一个只向前看的世界里,洪水村提醒我们那些轻易就被抛弃的东西。我们无法将文化遗产原样保存,但可以记住它们,为其找到新的意义。

这个小村庄变迁的速度和戏剧性正与我们自身的生活相呼应。我们正在努力让自己习惯于快速进步的社会并且遭遇各种变迁,这种经历如此戏剧化,以至于我们在为自己孩子担忧的同时仍需挣扎妥协着去适应。在一个遥远的山谷里,我们看到对自己的隐喻,以及我们正在失去的文化遗产。我们轻易抛却的物品和建筑保留着对我们曾经生活方式的记忆。一旦丢弃,过去的生活方式也会被遗忘。

新加坡佳能、中国探险学会、南洋理工大学艺术、设计和媒体学院以及亚洲野生动植物基金会对考察、影频制作、目录和摄影展提供了赞助。

项目执行:Scott Hessels

播放视频